¿Qué es el Método Temporal?

El método temporal, a menudo denominado método de  tasa temporal, método histórico y método de tasa histórica , es un método de conversión de moneda extranjera. Utiliza tipos de cambio basados ​​en el momento de la adquisición de activos y pasivos para convertir los valores de los activos y pasivos de su moneda local a la moneda funcional  o de informe  de la empresa matriz, en los casos en que la moneda funcional y la moneda local no son lo mismo. 

El método temporal también puede emplearse para convertir los estados financieros de las subsidiarias en el extranjero de la matriz de sus monedas locales a su moneda funcional. 

El método temporal clasifica los activos y pasivos en activos y pasivos monetarios y activos y pasivos no monetarios, y emplea diferentes tipos de cambio según la partida que se esté convirtiendo. 

Mientras que los activos y pasivos monetarios se convierten utilizando el tipo de cambio vigente en la fecha de creación del balance, los activos y pasivos no monetarios se convierten utilizando el tipo de cambio vigente en la fecha de la transacción real.

Volver a : NEGOCIOS, DERECHO Y RELACIONES INTERNACIONALES

Características del Método Temporal

Las siguientes son algunas de las características generales del método temporal:

• El método temporal considera obligatorio evaluar la mayor parte de los activos y pasivos utilizando el tipo de cambio vigente en el momento de la creación del activo o pasivo en particular. Las únicas excepciones a esta regla son los activos y pasivos que tienen un valor fijo en moneda extranjera, estos se convierten utilizando el tipo de cambio vigente.
• El tipo de cambio utilizado depende de la técnica de valoración empleada. Mientras que el tipo de cambio actual se utiliza para los activos y pasivos que se valoran a precios corrientes, los tipos de cambio históricos se utilizan como norma para los activos y pasivos que se valoran a precios históricos. Aparte de los tipos de cambio actuales e históricos, el tipo de cambio promedio ponderado se utiliza a menudo para capturar los movimientos del tipo de cambio que ocurren durante el período contable.
• El método temporal de conversión de moneda permite reorganizar y actualizar los activos generadores de ingresos, como propiedades, existencias, planta y maquinaria, de tal manera que reproduzcan sus valores de mercado. El estado de resultados consolidado refleja todas las ganancias o pérdidas que resultan de dicha conversión. Sin embargo, tales conversiones afectan las ganancias consolidadas de manera regular, haciéndolas bastante volátiles.
• De acuerdo con el método temporal, primero se debe traducir el balance, seguido inmediatamente por el estado de resultados.
• El método temporal debe asegurar que haya consistencia entre el estado de resultados y el segmento de utilidades retenidas del patrimonio en el balance general. En otras palabras, debe asegurarse de que la siguiente ecuación se equilibre:

Final de utilidades retenidas = Inicio de utilidades retenidas + Dividendos de ingresos netos

Pasos en el Método Temporal de Conversión de Moneda

Hay dos pasos básicos involucrados en el método temporal. Ellos son:

Traducción de las partidas del balance :

En primer lugar, los tipos de cambio actuales se utilizan para convertir partidas monetarias como efectivo, cuentas por cobrar, cuentas por pagar y deuda a largo plazo. Además, los activos o pasivos que se miden en moneda fuera de los cambios en el nivel general de precios también se convierten utilizando los tipos de cambio actuales. A continuación, las partidas no monetarias, como inventarios, activos fijos, activos intangibles y todos los activos de la empresa que normalmente se informan al costo histórico, se convierten utilizando las tasas de cambio históricas que existían cuando se compraron los activos. El siguiente paso es convertir el capital social emitido utilizando el tipo de cambio vigente a la fecha de emisión de las acciones. Por último, las utilidades retenidas no se convierten; sin embargo, se utilizan como valores de complemento para equilibrar los activos con los pasivos además del patrimonio de los propietarios en el balance general.

Traducción de las partidas de la cuenta de resultados :

En primer lugar, el tipo de cambio medio ponderado del período contable se utiliza para convertir partidas que no están en el balance, como ventas y otros gastos similares. Luego, las partidas no monetarias del balance, como el costo de los bienes vendidos (COGS), la depreciación y la amortización, se convierten con la tasa correspondiente para la partida del balance.